S02E03 — Rupture

Ils sont arrivés trop tard et la mère de Carter a appris de la bouche de Lorie qu'elle a eu une aventure avec son mari. Après une dispute, ils disent à leurs enfants qu'ils vont se séparer et ils vivront à la maison chacun leur tour. Taylor dit à Carter qu'ils ont rompu avec Max. Elle explique qu'elle ne peut pas être avec lui alors qu'il est en train de pardonner à Crash son acte. Après la rupture, Max veut rentrer chez ses parents mais il doit réparer son pick-up. Il demande à Crash de faire unes estimation. Elizabeth accepte que David les accompagne à l'anniversaire de mariage de ses parents. Une mauvaise nouvelle à la fois. Grant ne peut pas y aller car son costume ne lui va plus ; son père décide de l'emmener en acheter un.