S01E04 — Pour sauver la Terre

Depuis le palais de Ming, le Dr. Zarkov utilise un projecteur astral pour avertir Flash dans Arboria du danger imminent de collision avec la Terre et de l’attaque planifiée des métalliers par Ming sur Arboria. Même alors que les combattants forestiers du prince Barin mettent en déroute les métallurgistes, Arboria est attaqué sur un deuxième front par les hommes de mauvaise vie qui creusent leur chemin dans le royaume des arbres. Les hommes de Barin vainquent ce défi souterrain et Flash et ses amis réquisitionnent la machine à taupe géante pour un dernier effort acharné afin de sauver la terre. En baratant à travers la lave en fusion, Flash guide la machine tournoyante de la taupe dans le palais de Ming où il réussit à arracher les commandes de l’entraînement planétaire de Ming et guide Mongo loin de la terre. Le chapitre se termine alors que Flash et ses amis sur Mongo s’éloignent de la terre dans des régions inconnues de l’espace.