S01E14 — Flo commet une imprudence

Ernst et Frantz construisent une maison dans un gros arbre. Jack, trop turbulent, se fait garder au camp par Flo qui n'est pas vraiment contente de se retrouver au camp à ne rien faire... Elle se sent mise à l'écart par ses parents. La mère de Flo ayant oublié de préparer le repas, Flo décide en compagnie de John de ramener le déjeuner. Sur le chemin du retour, elle a l'idée de pêcher pour préparer le repas du soir et ainsi se rendre utile. Voilà qu'elle se laisse dériver. John le chien court alerter le père qui vient la sauver.