S07E05 — Qui a trahi ?

Michael Brandon, un scientifique réputé travaillant pour l'institut Grégory, disparaît mystérieusement un soir, à la veille de ses vacances. Le directeur de l'institut va aussitôt trouver le commissaire Randall pour lui demander de mettre tout en oeuvre afin de retrouver Brandon, qui détient de nombreux secrets classés défense. Dacier est chargé de l'enquête et, rapidement, de nombreuses preuves s'accumulent pour accréditer la thèse de la trahison : Brandon aurait quitté le pays pour travailler "à l'ennemi". Tout semble concorder lorsque la femme de Michael reçoit un appel téléphonique diffusant un enregistrement où son mari explique sa démarche à cette dernière. Dacier est perturbé par la totale absence d'émotion dans la voix du chercheur et commence à envisager une tout autre hypothèse.