S01E20 — Le roi du bal

Max est invité au bal annuel des majordomes, mais refuse d'y aller car il ne sait pas danser. La dernière fois qu'il a essayé, au bal d'il y a quatre ans, il a fait tourner sa partenaire trop vigoureusement et l'a projetée à travers la pièce. Morticia lui engage un professeur de danse, qu'il jette à la porte. Puis l'oncle Fétide s'essaye également avec un succès limité. Mais lorsqu'il voit Gomez et Morticia danser le tango, il comprend instantanément et décide d'aller au bal. Bien qu'il s'agisse d'un bal costumé,Max est reconnu et personne n'ose danser avec lui. Morticia se présente déguisée et convainc le disc-jockey de jouer un tango. Max la fait tourner et remporte le premier prix. Alors que d'autres dames le remarquent, Morticia s'éclipse et rentre chez elle.