S01E40 — La visite de grand-papa

Oncle Fétide et Grand-mère ont gâté Pugsley et Mercredi. Répugnant à laisser les enfants à leur garde, Gomez et Morticia demandent à Grand-papa Addams de les garder pendant qu'ils partent en vacances. Ils arrivent au Motel Bates au moment où l'ouragan Zorba frappe. Pendant ce temps, Mercredi ligote Pugsley et l'envoie avec le linge. Lorsque Gomez et Morticia reviennent, les grands-parents ont peur de leur dire qu'ils ont perdu Pugsley. Bien sûr, quand ils demandent à Mercredi, qui joue avec Marie-Antoinette, elle nie être au courant.