S01E39 — L'apprenti justicier

Les hommes du Shérif confisquent une cargaison de bois que le bûcheron avait l'intention de vendre au village. Alors que Robin et sa bande s'apprêtent à intervenir, Clotaire, un jeune garçon qui admire leurs exploits, surgit de nulle part et joue les justiciers. Mais pas très doué, il se met en danger, obligeant Robin à le sauver, au détriment de la cargaison de bois qui file au château. Désireux de se rattraper, Clotaire projette alors de se faufiler dans la forteresse pour récupérer le bois. Robin, Tuck et Petit Jean décident de l'accompagner. Mais Clotaire, qui est un vrai boulet, a la fâcheuse tendance à attirer les ennuis. Robin comprend alors très vite que pour le bien de l'apprenti justicier, et le leur, ils vont devoir le dissuader de continuer de jouer les hors-la-loi...