S01E46 — L'alchimiste

Le Prince Jean essaye de transformer le plomb en or et fait déverser ses déchets toxiques dans la rivière. Robin et ses amis décident de voler le manuel d'alchimiste du Prince Jean pour mettre un point final à ce désastre. Mais au cours de l'opération, Marianne utilise sa magie et, sans savoir comment, réussit ce que cherchait à faire le Prince Jean : transformer du plomb en or ! Le petit souverain entreprend alors d'en fabriquer en quantité « industrielle ». Conscients de la menace qu'il fait à nouveau peser sur l'environnement, Robin et ses amis élaborent un autre plan. En remplaçant les objets en or par des répliques en plomb, ils font croire au Prince Jean que le plomb transformé en or redevient du plomb et, pire, contamine l'or se trouvant à proximité, qui devient à son tour du plomb !