S05E10 — Épisode 107

Marie-France embarrasse Jeanne en lui posant des questions précises à propos de l’agression de Bouba et du rôle de l’agente Caroline Laplante dans cette affaire. Normand est convoqué pour répondre aux questions du superviseur André Chrétien dans ce dossier. Jeanne explique son malaise à Steven et demande à Kim de l’aider. Toujours nostalgique à l’approche de sa libération, Suzanne confie à Marie un message pour Jessica. Marie profite de sa journée sans escorte en compagnie de Benoît. Tout en s’acquittant fort bien de sa tâche, Marco doit continuer de naviguer entre Marie-France et Normand.