S05E07 — Épisode 104

Normand et Steven discutent du sort de Gwendoline. Marie-France demande à Marco de convoquer toutes les détenues dans la cour. Elle veut leur parler de l’importance de nommer une représentante. À l’unité 9, Cameron plaide avec enthousiasme pour que Jeanne se présente. Georges se remet en question après avoir eu une conversation pénible avec Marie-France. Kim rencontre son avocat et évoque les circonstances qui l’ont conduite à Lietteville. Steven rencontre Suzanne, qui lui avoue avoir le sentiment que personne ne la croit capable de prendre sa vie en main. Il s’entretient aussi Marie, qui lui parle de Georges et de sa mère. Jeanne réconforte Jessica, bouleversée par une rencontre troublante avec son frère.