S05E05 — Épisode 102

Marie est de retour à Lietteville. Elle est reçue par Marie-France, qui lui demande d’accepter de séjourner à l’unité de vie structurée supervisée par Madeleine. Par ailleurs, Marie-France presse André Chrétien, de la Centrale de services correctionnels, de faire limoger Normand, mais elle manque de motifs tangibles. André va voir Normand pour lui conseiller de prendre son temps avant de revenir. Ce dernier demande à Marco de récupérer des dossiers pour lui. Marco essaie de lui faire comprendre qu’il est très mal à l’aise dans ce rôle d’agent double, mais a-t-il le choix? Marie-France propose à François Beaudry de passer plus de temps à Lietteville, sachant qu’il ne pourra l’accepter. Il revoit Shandy avant de confier son dossier à Steven. L’intensité est grande dans la salle des visites au moment où Cameron rencontre sa mère et où Suzanne revoit Jean afin de s’assurer de ses sentiments. Josée avoue à Madeleine qu’elle est amoureuse.