S05E09 — Épisode 106

Marie-France fait la proclamation officielle de la nouvelle représentante des détenues. Elle visite la chapelle réaménagée et félicite chaleureusement Marco pour son travail dans ce dossier. Bien qu’il soit toujours confiné chez lui, Despins garde un contact étroit avec le pénitencier. Il reçoit la visite de Kevin, qui lui parle notamment de Bouba. Jeanne continue de courtiser Kim, mais elle réalise qu’il ne sera pas facile de remettre les pendules à l’heure avec Cameron. Madeleine vit des moments pénibles alors que Josée persiste à vouloir voler de ses propres ailes. Steven a une conversation intense avec Benoît avant de rencontrer Marie, qu’il amène à s’ouvrir davantage sur son passé.