S01E21 — Résurgence

La fille de Jacques, Laura, qui vit aux États-Unis, vient en France pour les vacances accompagnée de son petit ami Carl. Laura et Marie, son amie d'enfance, elle-même accompagnée de son fiancé Raphael, passent la journée avec Jacques, avant de repartir sur les routes. Jacques a été troublé par Marie, devenue une jeune femme superbe. Marie revient en pleine nuit chez Jacques, en larmes: ils ont eu un accident, Laura et Carl sont morts. Ils font l'amour, lui déclare que maintenant, c'est elle sa fille. Raphael la rejoint chez Jacques au petit matin: ils resteront quelques jours avec Jacques.