S01E03 — Carnaval

Aline et Paul arrivent à Rio de Janeiro pour le carnaval. Ils viennent fêter leur anniversaire de mariage. Aline s'épanouie dans cette atmosphère de fête et se plaint d'une vie trop austère, alors que Paul reste sur la défensive. Aline sort de l'hôtel en pleine nuit, se mêle à la foule et se laisse entraîner par un homme qui l'emmène dans une maison sur les hauteurs de la ville. Là, un inconnu lui montre une installation vidéo qui lui permet de filmer la foule du carnaval. C'est ainsi qu'il l'a repéré.