S01E03 — Bras zéro

Mamori et Mirei sont récupérées par Meifon, qui les emmène dans une petite ville dirigée par Torino Kazumi, qui s'occupe des filles ne voulant pas ou ne pouvant pas rester à Veste. Pendant ce temps, malgré les tentatives de Kasumi de garder le secret, Charlotte apprend que Meifon vole régulièrement des fournitures à Welter, ordonnant à Kasumi d'aller l'appréhender. Le lendemain, alors que Kasumi arrive à Torino Town pour chercher Meifon, Mirei propose de prendre la responsabilité du vol et de se rendre. Lorsque Charlotte se prépare à l'attaquer, Mamori vient en aide à Mirei, l'aidant à se défendre. Alors qu'elles sont sur le point d'être submergées par Kasumi, qui n'utilise pas un Bras pour se battre, elles sont aidées par deux femmes, Rain Hasumi et Lady J, qui forment ensemble le duo de Lady Lady.