S01E45 — Où es-tu Séneçon?

Seul à la ruche depuis que son inséparable complice Séneçon est parti en vacances, Chardon attend son retour avec une grande impatience. Mais Séneçon ne revient pas comme prévu. Chardon pense aussitôt qu’il s’est perdu. Son ami – dépourvu de sens de l’orientation – compte en effet toujours sur lui pour retrouver son chemin. Parti à la recherche de Séneçon avec Apollon, Chardon va découvrir que les Nuisibles ont bien aidé son ami à perdre son chemin.