S01E49 — Butin royal

Pour obliger Apollon à reprendre la route avec lui, Mario, son ancien partenaire de music-hall, vole la gelée royale de la ruche. Il la cache dans la roulotte de son ami pour le faire accuser du forfait et condamner à l’exil. Mais Apollon s’en aperçoit et fait tout pour rapporter le précieux butin. Malheureusement, celui-ci tombe dans les mains d’Huguette, qui compte bien en profiter pour mettre le grillon et sa reine dans l’embarras. Apollon et Mario doivent donc reformer leur ancien duo d’artistes pour contrecarrer la perfide guêpe.