S01E12 — Les Tableaux de Tornbüll

Le château de Tornbüll semble être le centre d'une fiévreuse activité touristique, ce qui déplait fortement à son propriétaire, le jeune comte Stephan. Parmi les visiteurs, un homme à l'allure de gangster fait trembler le comte pour sa magnifique collection de tableaux. Autre personnage, aussi pittoresque qu’inquiétant : Lupin, déguisé en romancier anglais infirme, Lord Lewcastle. Lord Lewcastle-Lupin conseille vivement au comte Stephan de faire des copies de ses tableaux et d'enfermer les originaux dans son coffre-fort. Il lui recommande même une jeune artiste française pour effectuer le travail.