S05E06 — Hauts et bas

Lorsque Lance emmène Apollonia et ses amis à Falcon Crest, il finance ses disques de démonstration; une responsabilité dans laquelle Angela désapprouve sévèrement; Lance déjoue Angela en récupérant le travail d'éditeur au New Globe, qui a servi de premier pas dans la réalisation de ses objectifs pour la carrière d'Apollonia, au grand dam d'Angela. Chase et Maggie se disputent Connie; qu'il déclenche de vieux souvenirs pour Maggie. Richard risque ses opportunités sur son hippodrome.