S03E02 — Avez-vous vu le soleil se lever ? (2)

Magnum et TC retrouvent avec émotion leur vieux copain Nuzo, un ancien du Vietnam, leur inséparable compagnon de guerre. Nuzo les prévient que leur vie est en danger : le sinistre colonel Ivan, qui les poursuit de sa haine depuis le Vietnam, a juré la mort des trois amis. Tout d'abord dubitatif, Magnum doit se rendre à l'évidence lorsqu'un officier de marine est assassiné à sa place. TC, lui, est l'objet d'un lavage de cerveau dont les effets pourraient être désastreux pour la politique étrangère américaine...