S06E17 — L'Esprit de revanche

Dan Wolf charge Magnum de retrouver son père Théo Wolf. Sur la foi d'une vieille photo, Kim Nakamura accepte d'organiser une rencontre entre son mari Théo, Magnum et Dan. Malheureusement, Dan tire sur les deux hommes, tuant Théo et blessant grièvement Magnum. A l'hôpital, Magnum reçoit la visite d'Ice Pick qui lui apprend que l'homme qui se faisait passer pour Dan Wolf s'appelle en réalité Dan Driscoll et qu'il vient d'exécuter, en tuant Théo, un contrat vieux de 10 ans. Il donne à Magnum le nom de l'hôtel où habite Driscoll. Magnum va s'y installer dès sa sortie de l'hôpital...