S05E09 — Tran Quoc Jones

Magnum et ses amis sont hors d'eux : la télévision diffuse un reportage sur la campagne électorale de Dick Hasley, un homme qui organisait des manifestations contre la guerre à l'époque où Magnum et ses copains combattaient pour le Vietnam. Ils sont écoeurés, d'autant que Robin Masters a accepté d'héberger sur ses terres une réunion de soutien au candidat Hasley. Dans une rue d'Honolulu, une jeune femme meurt après avoir marchandé une statuette avec un marchand ambulant...