S01E11 — La confusion des sentiments

Alors qu'ils ont passé beaucoup de temps ensemble, Johnny réalise qu'il est très épris de la belle Ava. Il va jusqu'à éprouver un vif sentiment de jalousie lorsqu'il constate qu'elle s'amuse grandement avec un autre homme que Nikki lui a récemment présenté. De son côté, Bradin fait de nombreux efforts envers Callie. Le jeune homme aimerait en effet voir évoluer sa relation avec elle. Mais il n'est pas certain des sentiments que Callie éprouve pour lui. Or, au moment où il s'y attendait le moins, Bradin est perturbé par le retour en ville d'une jeune fille qui le déboussole complètement : Sarah...