S01E13 — Le choix du coeur

Ava est rongée par le doute. Elle hésite en effet à s'engager dans une relation sérieuse avec Simon alors qu'elle éprouve toujours de sincères sentiments pour le beau Johnny. Les moments qu'ils ont vécus tous les deux ne s'effaceront pas aussi facilement. De son côté, Jay n'est plus du tout aussi enthousiaste à l'idée de voir Erika s'installer chez lui. La jeune fille l'a en effet informé sans ménagement de sa détermination à revoir de fond en comble la décoration de l'appartement. Un projet qui ressemble quelque peu à une invasion aux yeux de Jay. Nikki, quant à elle, ne parvient pas à surmonter le décès de ses parents...