S01E12 — Tous ensemble

Amber et Nikki sont choquées de constater que Cameron s'affiche déjà avec une nouvelle dulcinée. Les deux jeunes filles éprouvent alors une vive animosité à l'encontre de Jordan, la petite amie du séducteur. De son côté, Bradin commence à s'entraîner avec une équipe de surfers dont Zack et Lucas font partie. Mais les relations se crispent lorsque Bradin découvre finalement que le frère de Lucas est en vérité le fameux Tanner, avec lequel il était entré en conflit lors d'une rixe. Pendant ce temps, Ava ne baisse pas les bras. Elle décide d'effectuer une étude de marché afin de mieux comprendre les attentes de la clientèle en matière de mode...