S01E08 — Autant en emporte le vent

Ava s'inquiète sérieusement pour Bradin. Elle trouve que Sarah ne lui apporte rien qui permette de vivre une relation positive. Elle apprend alors que la police les a surpris en train de nager, le long de la jetée, en pleine nuit. Ava trouve que Sarah a une bien mauvaise influence sur lui. Conscient du problème, Bradin est tenté de rompre avec sa désinvolte petite amie mais cela s'avère bien plus difficile que prévu. De son côté, Derrick surprend Susanna et Johnny en train de se faire la bise et interprète de manière erronée ce geste banal...