S01E04 — La famille avant tout

Ava découvre que Bradin consomme de la drogue. Elle a en effet trouvé par hasard de la marijuana dans la poche de son jeans. Désemparée et inquiète, elle ne sait quelle attitude adopter mais décide tout de même d'aborder le sujet avec lui. Serait-ce la fréquentation de Sarah, avec qui Bradin fait du surf, qui le placerait sur cette mauvaise pente ? De leur côté, Nikki et Cameron passent de bons moments ensemble. Quant à Derrick, très sensible, il est déçu par Johnny Durant. Ce dernier se consacre exclusivement à son travail et omet de tenir la promesse qu'il lui avait faite...