S01E04 — Les frères Salvatore

Elena demande à Stefan de l'accompagner au Bal des Fondateurs. Vicky réussit à se faire inviter pas Tyler, mais elle l'accuse plus tard de cacher leur relation à sa mère. Pendant ce temps, Zach révèle un secret de famille à Stefan. Damon, quant à lui, raconte à Elena l'histoire secrète à propos de la famille Salvatore et comment elle est le sosie de l'ancien amour de Stefan. Stefan essaye de se débarrasser de son frère sans que leur secret ne soit découvert.