S07E12 — Dette de famille

Marc a rendez-vous avec Gilbert, un ami, dans un restaurant pour dîner en galante compagnie. Mais, sur le chemin, il est agressé par deux hommes et tabassé, l'un d'eux prétendant avoir un message à lui transmettre. Transporté chez lui, il est soigné par Fran tandis que Dacier débute son enquête, décidé à connaître la raison de cette agression. Rapidement, Marc et le chef sont persuadés que c'est en fait Gilbert qui devait être la victime de cette agression et le changement brutal de comportement de ce dernier leur apprend que les agresseurs de Marc sont venus le trouver. C'est effectivement le cas : le père de Gilbert -à présent décédé- avait contracté un emprunt auprès de gens peu scrupuleux, demandant des intérêts substantiels à leurs "clients". La dette du père a été transféré au fils et ils entendent bien se faire rembourser, quitte à menacer la famille de Gilbert. Marc décide d'emprunter une fausse identité pour tendre un piège aux malfrats, contre la volonté de Gilbert mais sous l'égide du chef, conscient du danger auquel son collaborateur et ami s'expose.