S07E15 — Cassettes pirates

Dacier et son équipe enquêtent sur un trafic de cassettes pirates qui engendrent des pertes énormes pour les maisons de disques. Un groupe en particulier, constitué de trois aveugles et de Joey, un guitariste, est victime de ce phénomène au point que leurs disques ne leur rapportent quasiment rien. En effet, les pirates sortent leurs albums avant eux et, ce, en grand nombre ; produisant des effets dévastateurs pour le groupe. Lorsque Joey est assassiné pendant une répétition, Dacier est persuadé qu'il avait découvert comment les pirates se procuraient les enregistrements des albums et qu'il allait vendre la mèche. Il lui reste à convaincre Nancy, la chanteuse du groupe, de continuer à enregistrer les chansons du groupe afin de piéger celui qui fournit les pirates.