S07E16 — La Poupée chinoise

A Chinatown, un commerçant est assassiné. Plusieurs témoins affirment avoir reconnu l'agresseur en la personne de Billy, le fils d'un propriétaire de drugstore qui est aussi un ami de Dacier. Persuadé de l'innocence de son fils, il fait appel au chef qui se heurte au lieutenant Reese, convaincu de tenir le coupable. Dacier prend alors l'affaire en main et entame son enquête avec l'aide de Laure, une jeune policière d'origine asiatique infiltrée dans Chinatown. Bientôt, le chef apprend que la tête de Billy a été mise à prix pour la somme de 5 000 $, soi-disant par les commerçants de Chinatown qui en auraient assez d'être la cible d'attaques de jeunes désoeuvrés. Mais Dacier n'y croit pas et soupçonne l'existence d'un trafic un peu particulier qui expliquerait de manière plus logique la mort du commerçant. Son travail est mis en péril par Laure, qui ne peut s'empêcher de faire du zèle...