S01E06 — La visite de grand papy

Grand-papa Addams vient habiter avec la famille pendant qu'ils reconstruisent son quartier. La famille sait que sa défunte épouse, Delilah, lui manque toujours. Elle prend donc des dispositions pour lui faire la surprise d'un séjour de deux semaines au Club Dead, une station balnéaire pour célibataires de plus de 50 ans. Grand-papa l'apprend mais pense à tort qu'on l'envoie dans une maison de retraite. Il tente alors de prouver sa jeunesse à la famille en prétendant avoir 50 ans de moins. Morticia pense alors qu'il perd la tête et appelle une maison de retraite. Pendant ce temps, Pugsley explique le malentendu à Grand-papa, et il s'empresse de suivre les préposés, pensant qu'ils l'emmènent à la station balnéaire.