S01E11 — La louve et la meute immature

Alan conduit Laurence, Herro et un homme de la maison du marchand nommé Ribet. Ensemble, ils s'enfoncent dans la forêt obscure et, en chemin, manquent d'être attaqués par des loups nocturnes, mais Alan utilise son cor pour les faire fuir. Alan raconte au groupe que les loups sont étranges, qu'ils observent leur proie sans hurler. Le lendemain, en ville, les hommes repartent par le même chemin qu'après avoir récupéré l'or, mais les loups attaquent, menés par un énorme loup, et Herro s'en va seul. Attendant à l'extérieur, Laurence rencontre les gens envoyés par la maison de commerce, mais ces derniers les ont trahis et veulent tuer Alan .......