S01E13 — Compagnons d’infortune

Cinq délinquants ayant fui la Terre via l’espace ont fait naufrage sur la planète des géants quelques années plus tôt. Quatre d’entre eux capturent Hamilton et Scott, puis menacent d’exécuter les deux femmes si un Terrien ne va pas libérer le cinquième membre de leur groupe, prisonniers des géants. Alors que Burton prépare un plan pour libérer les prisonnières, celles-ci apprennent que les jeunes se sont amendés et qu’ils ont agi de la sorte parce qu’ils pensaient les Terriens complices des géants.