S01E03 — Le Bouc émissaire

Burton et Fitzhugh s’introduisent chez un photographe en espérant dérober une lentille pour réparer leur capteur solaire. Les deux hommes voient alors le photographe tuer brutalement son modèle. Le photographe tente de mettre son crime sur le dos d’un vagabond innocent. Outragés par la cruauté de l’acte, les terriens cherchent le moyen d’innocenter le vagabond. Ils ne peuvent cependant rencontrer simplement la police, car les autorités ont fait une priorité de la capture des terriens.