S01E25 — L’appareil auditif

Les Terriens tombent sur une famille de pêcheurs dont le fils est frappé de surdité. Le jeune géant capture Fitzhugh dans un coquillage et le ramène chez lui. Lorsque les parents le retrouvent, ils répugnent à le livrer aux autorités, mais sont fort pauvres et pensent à la récompense pour la capture des humains. En échange de la liberté pour Fitzhugh, Burton propose d’aider l’enfant à surmonter son handicap en lui fabriquant un cornet acoustique. Le capitaine n’a cependant pas droit à l’erreur...