S01E09 — La Foi

Lockridge est frappé d’une crise d’appendicite. Bien que n’ayant rien de plus qu’une formation de secouriste, Burton accepte de l’opérer, car aucun Terrien n’a de connaissances médicales approfondies. Le capitaine a cependant besoin d’éther pour pratiquer l’anesthésie. Les Terriens s’introduisent dans un hôpital pour en dérober et tombent sur un concierge particulièrement déplaisant. Ils trouvent l’éther, mais sont surpris par un médecin des géants. Ce revers de fortune pourrait sauver Lockridge s’ils convainquent le médecin de les aider...