S01E14 — Lavage de cerveau / Le sérum de vérité

Les Terriens naufragés découvrent une base secrète à leurs dimensions. Ils apprennent ainsi que d’autres Terriens sont déjà venus sur la planète des géants, ce qui explique l’acharnement des autorités pour les capturer. Un scientifique géant pense pouvoir les faire parler avec sa dernière invention, une « mousse de vérité » qui incite un suspect à dire la vérité lorsqu’il en est imprégné. Burton reçoit cette mousse sur lui quelques minutes avant que le scientifique ne découvre que son produit est mortel.