S01E22 — Le retour de Inidu / Homicide involontaire

Une violente tempête force les Terriens à s’abriter dans une vieille maison. Les Terriens sont bien vite témoins d’étranges apparitions, créations d’un magicien avec lequel ils sympathisent. Le magicien a autrefois été victime d’un coup monté dans lequel un rival a fait croire à la mort d’un volontaire que le magicien avait fait monter sur scène, ce qui avait mis fin à sa carrière. Les Terriens acceptent d’aider à rétablir sa réputation. En retour, le magicien concocte une illusion pour lancer les policiers sur une fausse piste.