S01E24 — Sabotage

Un policier fanatique capture Ericson et Wilson à l’aide d’un aspirateur. Les prisonniers apprennent que le policier veut provoquer un acte terroriste et faire porter le chapeau aux Terriens, afin de les discréditer dans l’opinion publique. Burton réussit cependant à faire évader ses amis, qui suivent ensuite le policier, afin de découvrir la nature de l’acte terroriste envisagé. Ils réussissent à enregistrer le terroriste lorsqu’il se vante de ses plans, s’assurant ainsi de détenir une preuve pour se disculper...