S01E15 — Le chasseur de primes / Têtes mises à prix

Les Terriens affrontent une nouvelle menace alors que les géants placardent des affiches promettant une récompense pour leur capture. Comme les montants proposés pour la capture montent, Burton se demande s’ils doivent se protéger en utilisant le pistolet qu’ils ont trouvé dans une tente. Le capitaine sait qu’il sera difficile d’utiliser une arme aussi volumineuse, mais les Terriens n’ont pas vraiment le choix lorsque le propriétaire de l’arme retrouve leurs traces. Ils devront se défendre, à moins de se faire un ami du géant.