S01E01 — Les pilleurs

Hammer tend une embuscade à Hannah et son expédition. Jack se rend dans une ville en feu où il est accusé de l'attaque d'un Shivet. Wilhelmina a l'intention de détruire toutes les colonies et Jack. Sur la côte de la ville d'Ocean City, Hannah prend Jack pour un braconnier. Jack emmène Hannah dans son garage pour rencontrer Mustapha et Hermès. Jack part pour éliminer le shivet déchaîné, mais à la place, il trouve et détruit le récepteur Hammer attaché à son cou. Après un long combat à mains nues avec Hammer, Jack fait fuir ce dernier. Jack confronte Wilhelmina, sans résultat.