S01E02 — Autos et rhinos

Un tremblement de terre provoque la ruée d'un troupeau de Macks dans un village. Wilhelmina a l'intention de les exterminer, ce qui, selon Jack, perturbera le cycle de vie écologique. Jack est promu pour s'occuper de la menace. Jack prévoit de rallier les Macks avec trois Cadillacs et l'aide d'Hermès. Jack parvient à rassembler les Mack et à déjouer la tentative d'embuscade de Hammer. Le chef des Mack détruit la Cadillac de Mustapha. Wilhelmina passe un accord avec Hammer pour ruiner Jack et tuer tous les Mack. Hammer fait exploser de la dynamite et des bombes fumigènes dans un col voisin, mais Jack le contrarie et fait fuir ses hommes. Les Mack parviennent à rejoindre leur nouvelle maison.