S01E12 — L'ami ne fait pas le moine

Jack échappe de justesse à un Bonehead. De retour au garage, Jack rencontre son vieux copain Sean Rustle. Hannah ne le trouve pas de bonne compagnie. Le lendemain, Jack revient pour trouver Hermès drogué et son moteur Whirlybird volé. Peu après, Hermès et tous les autres dinosaures agissent très bizarrement. L'enfant sauvage emmène Jack et Hannah dans le repaire des Griths où ils sont en train de mourir à cause de la pierre de vie qui a été volée. Jack raconte que Sean avait toujours une longueur d'avance sur lui. Sean révèle sa nature trompeuse. Après avoir fait sauter Sean de son hélico, Jack décide de faire une course de rattrapage contre lui. Jack dépasse Sean, Hannah le sauve de la chute, et ils rendent la pierre de vie aux Griths.