S01E07 — Dites le avec des fleurs

Jack extrait le caoutchouc des arbres, tandis que Laschard fait sauter un ravin en dérangeant une famille de stégosaures et en se faisant piéger. Wilhelmina a découvert un train. Hannah sait qu'un train similaire contenant des matières toxiques a failli anéantir son peuple, alors elle et Jack obtiennent des fleurs qui sont un antidote. Wilhelmina charge Laschard de tuer Jack. Ses tentatives échouent. Wilhelmina essaie d'annuler la mission de Laschard lorsqu'elle voit l'état de santé de Mustapha, mais Laschard ne l'écoute pas. Jack et Hannah ne parviennent pas à s'emparer de la voiture de Laschard car un coupeur monte la garde. Le lendemain, Jack retourne un groupe de coupeurs contre Laschard et détourne les coupeurs dans une rivière. Jack et Hannah atteignent la Cité des mers et fournissent les fleurs pour l'antidote.