S01E13 — Adieu, ma jolie

Hannah parvient à faire passer la Cadillac de Jack dans une zone de tremblement de terre. Hammer met le feu à la jungle avec de la dynamite. Alors que Jack enquête sur l'incendie, Wilhelmina le charge de livrer de la nitroglycérine pour faire sauter le canyon escorté par les braconniers et Mustapha. Le convoi se heurte à un Tree Grazer malade, mais Hannah l'aide. Le convoi parvient à traverser un pont instable et à éviter Laschard. Hammer perd l'un des camions. A la rivière, Hammer tente de se débarrasser de Jack, mais celui-ci et Hannah leur tirent dessus. Hammer recrute Laschard pour l'aider. Avec plus de poursuites, Hannah conduit la Cadillac et s'écrase contre la paroi du canyon, bloquant le feu.