S01E09 — Etrange, étranger

Jack et Hannah réussissent à échapper à un Shivet et découvrent une capsule de stockage, avec un homme en hibernation. L'homme s'appelle Adamus. Jack l'emmène avec Hannah pour rencontrer un vieil ami Captras. Alors qu'Adamus évite un accident, Hammer fait part de sa présence à Wilhelmina. Jack évacue Adamus et ils rencontrent à nouveau le Shivet. Quand Adamus le chasse, Jack découvre qu'Adamus est un androïde, tandis que Wilhelmina découvre la capsule et un livre de code à l'intérieur. Adamus est suspecté d'être dangereux et, comme prévu, Wilhelmina arrive et le Dr Fessenden prend le contrôle de l'homme. Alors que Wilhelmina découvre une cache d'explosifs, Adamus tire un missile qui provoque l'éruption d'un volcan. Hannah retourne Adamus contre Wilhelmina. Jack et Adamus réussissent à bloquer la coulée de lave volcanique de la colonie. Adamus est remis dans sa capsule.