S01E08 — Y a un lézard

Alors que Jack accoste à Sea City, Kirgo est emmené par un Whiptail. Jack et Hannah enquêtent sur les disparitions nocturnes et sur le Whiptail. Ils sont attaqués par le monstre dans un tunnel d'excavation. Wilhelmina refuse de croire les conclusions de Jack. Jack et Hannah essaient à nouveau de traquer le Whiptail. Alors que la queue de cheval les dépasse, Mustapha arrive avec la Cadillac de Jack. Quand ils essaient d'attirer la queue de cheval, elle enlève Mustapha. Jack poursuit la queue de fouet dans sa voiture jusqu'à ce qu'il trouve sa tanière. Ils trouvent Kirgo et Mustapha et découvrent que la queue de fouet n'a pas de bébés, sauf un. Hannah sauve les Whiptail et règle le problème de l'excavation le lendemain matin.