S05E01 — Une seconde avant la mort

Caïn, qui n'a pas pu empêcher Balducci de s'en prendre aux femmes qu'il aime, est meurtri. Il tente de donner le change en se réfugiant derrière l'humour noir et en pourchassant les criminels. Pour ne rien arranger, son passé refait surface. Bernard Letter, un ami anarchiste de son père, recherche sa femme, disparue. Borel arrive au SRPJ avec une bombe autour de la taille. David Wilcker, un homme qui prétend avoir été condamné à tort il y a sept ans, fait office de détonateur. Grand séducteur, il parvient à convaincre Gaëlle, l'ex-femme de Caïn, d'adhérer à sa version...