S07E08 — Vertiges

Caïn est sur la piste d’un gang de braqueurs. Legrand et Borel, en voulant les arrêter en « flag », se retrouvent prisonniers, et un braqueur reste sur le carreau. Legrand victime d’un choc perd la mémoire et les cambrioleurs réussissent à le retourner. La seule personne qui peut aider Caïn est Charlotte. C’est elle qui renseigne les braqueurs, mais c’est surtout elle qui est venu demander de l’aide à Lucie. Elle veut bien jouer les indics mais seulement contre une nouvelle identité… Mais qui est vraiment Charlotte ? Est-elle victime ou coupable ? Caïn doit-il vraiment lui faire confiance ? Pour une fois, il a la désagréable sensation de ne pas être celui qui tire les ficelles !